Tidigare på "Elementary":
-Hur mycket heroin är det? -Tillräckligt.
Underrättelsetjänsten är inte här för att gripa mig.
Jag är underrättelsetjänsten.
Berätta om Sudomo Han.
För tre år sen, när Sherlock knarkade som mest -
- ville Han att han skulle jobba som en hemlig kurir.
Sherlock tog jobbet.
Tyvärr insåg Sherlock inte att Han finansierade en terroristplan.
Så allt du gjorde för MI6 var för att skydda Sherlock.
Sherrington. Du måste vara chefen.
Jag har ett fall, som du kallar det.
Arthur Cadogan West. Två skott i bröstet.
Arthur West trodde det fanns en mullvad inom MI6.
Den som stal hans armar ville åt siffrorna.
West trodde de bevisade mullvadens existens.
Jobba för oss, Sherlock. Officiellt. Permanent.
-Jag flyttar ut. -Från?
Härifrån. Jag måste skaffa eget boende.
-Herregud. -Sherlock, vad gör du här?
Det är enkelt.
De sätter dit dig för mord och förräderi.
-Sherlock. -Vilken del av "sätter dit dig"
-är det du inte förstår? -Förräderi? Mord?
Arthur West trodde det fanns en mullvad.
Säger du att mullvaden sätter dit Mycroft?
-Och han verkar lyckas. -Attans.
Joan var här och du kom på en anledning för att avbryta.
När MI6 bad dig jobba för dem, sa de att du skulle vara en idiot?
Okej, vänta. Du sa att vapnet som användes precis dök upp?
-Planterat av mullvaden. -Fanns mina fingeravtryck på det?
Omöjligt. Jag har bara hållit mitt egna vapen.
Att överföra fingeravtryck är en barnlek för en duktig spion.
Om du inte vet det, förtjänar du att bli ditsatt.
De bästa ditsättningarna slutar oftast med att den ditsatta blir mördad.
Vad gör du?
Bevisar en poäng.
Din bil.
Jag tog en tid på väg upp. Den är imponerande.
Jag gillar fjärrstarten.
Ska vi gå? Eller vill du se mer av vad mullvaden har på gång?
Känn er som hemma. Rör inte några förstautgåvor.
Eller Watson.
Vad är det här för ställe?
Det återställdes av en av miss Hudsons klienter.
Han tänkte ge det till Columbia,
men han gillar inte hur de lär ut grekisk historia.
Hon har hand om det medan det löser sig.
-Säker på att ingen följde efter? -Du kan mina metoder.
Jag tror att vår mullvad jobbar ensam.
Jag såg inga bevis på att Mycrofts lägenhet övervakades.
Vilket tyder på att förrädaren finner det svårt
att skugga min bror medan han jobbar.
Det är mycket, men vi ligger före.
Endast Sherlock vet att det är dina fingeravtryck.
Det är inte sant.
Jag ringde MI6 och berättade om dem.
Jag sa att jag trodde det var du.
Varför...?
Spelet har redan börjat.
Mullvaden kommer se till att dina avtryck identifieras.
Jag tänker fejka lojalitet till MI6,
så att jag kan leta på insidan.
Du är min bror. Tror du verkligen...?
Att jag kan övertyga dem att jag inte gillar dig för att hjälpa dem gripa dig?
-Var ska du? -Byråns favoritställe.
Vi har ett möte om 20 minuter.
Fortsätt vara brunstiga.
Mr Holmes, du är sen.
Ursäkta.
Det är min första junta.
Innan vi fortsätter, vill jag klargöra något.
Jag är lika motiverad till att hitta min bror som er.
Det finns inga bevis på att det är han.
Bara att han dödade Arthur West.
Som var så säker att han tatuerade båda armarna med bevis.
Den här rappakaljan?
Någon tyckte det var viktigt nog
för att infiltrera ett bårhus och sno båda armarna.
Mycroft och jag är gamla vänner.
Han var inte en av oss, men han gjorde ett bra jobb.
Vad kan ha fått honom till att bli en förrädare?
En kvinna, om jag får gissa.
Han har alltid haft dålig omdöme när det gäller kvinnor
så han kanske förfördes.
Jag förstår att han låg med din kollega.
Det är osannolikt att hon korrumperar honom -
- men jag känner henne tydligen inte lika väl som jag trodde.
Jag säger till om hon gör något misstänksamt.
Under tiden behöver jag allt ni har på min bror.
Hans filer, hans korrespondens...
-Du har inte åtkomst. -Data.
Jag kan inte göra tegelstenar utan lera.
Jag vet att du och din bror inte gillar varandra.
Men faktum kvarstår, han är din bror.
Vill ni inte ha min hjälp? Då så.
Men får jag reda på var Mycroft befinner sig -
- så får ni höra det först.
De goda nyheterna är att stället är ganska säkert.
Men om du ska vara här i ett par dar -
- måste vi handla lite mat.
Han saknar ambition och energi.
Han anstränger sig inte ens för att bekräfta sina lösningar.
Han har hellre fel än anstränger sig för att bevisa att han har rätt.
Något jag hörde Sherlock säga till min far.
Han var 15.
Jag kan inte ens föreställa mig honom som 15.
Det gör ont att få höra det.
Han vet mycket. Han vet inte allt.
Jag kunde följt far i företaget.
Jag kunde följt Sherlock i hans passioner.
Men jag ville ha -
- mindre, antar jag.
Du är en succé. Du äger restauranger i hela Europa.
-Sakerna du har gjort för ditt land... -Dårskap.
Uppenbarligen.
Jag skulle sagt nej när byrån kontaktade mig.
Men jag mindes vad Sherlock sa.
Och jag minns att min pappa inte sa emot.
Och jag...
Jag trodde att jag kunde bevisa för mig själv att jag var -
- mer än vad de trodde.
Idioti.
Det tog lång tid.
Det är affären som Julian Afkhami äger.
Mannen Arthur trodde var en iransk spion.
Samma man han trodde korresponderade med mullvaden.
Jag fattar varför du vill kolla det. Men varför hyra en bil?
Jag hyrde den inte, jag behövde bara en sittplats.
Bröt du dig in i bilen?
Den stod på den bästa utsiktspunkten.
Häromdagen var du väldigt arg på Mycroft.
Och i morse finner jag dig i hans säng.
Vad förändrades?
Hur gick det med MI6?
Illa.
De vill inte ha min hjälp längre.
Därför försöker jag lösa problemet från en annan vinkel.
Joan Watson, träffa Julian Afkhami.
Hans beslut att hålla öppet sent -
- har förhindrat en inspektion av hans arbetsplats.
Men jag kunde snoka i källaren under byggnaden.
Marion sa att Arthur övervakade honom -
- så jag tittade i telefonlådan -
- och hittade den här i Azatan Books-linjen.
-Vad är det? -En sändare.
Vet inte om den är Arthur Wests, -
- men med tanke på hans besatthet är det sannolikt han.
Okej. Så West lyssnade på samtalen. Vad fick han reda på?
Använde Afkhami sin företagstelefon för att ringa mullvaden?
Han trodde att han hade något. Eller har du glömt -
- siffrorna och bokstäverna han tatuerade in?
De som är obegripliga? Ja, det minns jag...
Det är dags.
Du kan inte gissa vad jag hittade i lagerlokalen.
Ett lager.
Detta är precis vad det verkar vara. En bokaffär.
Du har inte hittat nåt heller?
Uthållighet är turens moder.
Så jag är inte uthållig.
Vet inte vad du är, Watson.
Okej. Du är sur för att jag flyttar ut.
Inte sur. Besviken.
Du är fortfarande oformad som en detektiv.
Jag vill ju inte sluta arbeta med dig.
Du vill bara göra det på dina villkor?
Det är du som är gjord av villkor, inte jag.
-Har varit från början. -Detta kanske var ett misstag.
Att bryta sig in här?
Överspänningsskyddet.
Det sitter vid kassan, faxen, kreditkortsmaskinen -
- men alla är kopplade till sladden som går dit.
Det är inte ett skydd.
Det är en förvrängare.
Den ser ut att ha funnits här ett tag.
Så när Afkhami ville kommunicera -
- med någon i sitt spionjobb -
- kopplade han in sin telefon här -
- och förvrängaren hindrade att Arthur West -
- eller någon annan från att förstå ett enda ord.
Här.
Jag förstår inte. Om West inte förstod vad Afkhami sa -
- hur kände han då till mullvaden?
Jag tror att jag vet precis hur.
West använde den för att övervaka samtal mellan mullvaden och Afkhami.
Tyvärr använde Afkhami förvrängaren vi hittade -
- för att förvränga konversationerna.
Så West kunde bara tyda metadatan från varje samtal.
Metadata?
Han kunde bestämma datum och tid för samtalen -
- och även var uppringaren befann sig.
Det är informationen han har tatuerat.
Detta är datum och tider -
- men hur får man en plats från den kolumnen?
Mullvaden måste använt engångstelefoner, men samtalen -
- skickades genom närmsta mobilmast.
Varje mobilmast i världen -
- har en radiosändare med en unik signal.
Den första bokstaven visar platsen.
Så en signal som börjar på L -
- kom från USA, väster om Mississippi.
Ett W är östern. G är Storbritannien.
Många av samtalen kommer därifrån.
I är Italien och så vidare.
Om vi kan bestämma vem från MI6 som ringde Afkhami från platserna -
- på de datumen och tiderna -
- så har vi vår mullvad.
Var kommer VNA ifrån?
Australien.
Mobilmasten i fråga finns i Sydney.
Jag var i Sydney den 14 januari i år.
Jag var i Rom den 1 april, 2013.
Jag var på alla de här platserna vid de här tiderna.
Det är inte ett sammanträffande.
Du blir ditsatt för du var på samma platser som mullvaden.
Tänk. Vem var på de platserna de datumen?
Din chef, Sherrington.
Han åkte till samma ställen.
Han är mullvaden. Han mördade Arthur West och satte dit dig.
Det låter knasigt. Sherrington drog in dig i det här.
Vilket tyder på att det var hans chef, sir Walter, -
- som insisterade på min involvering.
Vi får inte säga något som avslöjar att vi vet till Sherrington
Vi måste leka katt-och-mus.
Vi måste bevisa att han är skyldig till mord -
- innan han hittar dig.
INKOMMANDE SAMTAL INGET URSPRUNG
Sherlock Holmes.
Jag hoppas du har något jag kan berätta för sir Walter -
- angående din brors befintlighet.
Mr Sherrington. Frustrerande dag?
Det kan man säga. Någon framgång?
Mycroft leder en av min fars välgörenheter.
Vi tror att han överfört pengar från deras konton för att fly.
Vi spårar ett stort uttag.
Om vi följer pengarna, hittar vi förhoppningsvis mannen.
Jag behöver detaljer från transaktionen och allt annat så fort du hör nåt.
Jag hörde att du jobbade.
Jag kollar när Afkhami och Sherrington pratade.
Jag vill ta reda på vad de diskuterade.
Hur gör vi det?
Jag vill jobba ensam, om det är okej med dig.
Ditt beslut på att hitta nytt boende kräver att jag anpassar mina metoder.
Jag måste vänja mig vid att jobba utan din input på kvällarna -
- och jag vill börja omedelbart.
RÄDDNINGSARBETARE GRIPEN FÖR SPIONAGE
DATORVIRUS HINDRAT
Du hade en produktiv natt.
Ja.
En påminnelse om att jag kan jobba som en ensam deduktionist -
- om omständigheterna kräver det.
"Datorvirus hindrat."
Brittisk underrättelse skapade ett virus -
- och släppte loss det på den iranska regeringens servrar.
Det skulle fördröja deras kärnvapenprogram -
- men en anonym källa varnade iranierna om det -
- och de tog bort det innan det orsakade nån skada.
Iranierna offentliggjorde virusets existens.
Du tror att det var Sherrington.
Viruset hindrades den 11 juli, 2012, -
- fyra dagar efter en konversation mellan Afkhami och Sherrington.
Tre dagar efter en konversation i oktober 2013, -
- arresterades en brittisk hjälparbetare i Tehran för spionage.
Sherrington gav informationen till Afkhami -
- så här är resultaten.
Det finns 20 konversationer.
Jag har förklarat alla resultat förutom ett.
Resultaten från mötet den 5 mars har inte visat sig än.
Ganska nyligen. Det kanske inte har hänt än.
Allt hände inom en vecka efter kontakt.
Det är något jag har missat.
Gregson. God morgon.
Ja. Omedelbart.
Är allt okej?
Han verkar ana att jag har hjälpt en rymling.
Låt mig inte vänta. Vad har ni för information?
Vi har pistolen som användes för att döda Arthur West.
Den har fingeravtryck, men de finns inte i AFIS.
West var britt.
Kommissarie Bell, duktig utredare som han är -
- kontaktade olika avdelningar där borta.
Polisen i Cambridge hade en matchning.
De arresterade en collegegrabb med marijuana för 30 år sen.
Han hette Mycroft Holmes.
Det visar sig att det namnet är aktuellt.
Någon sprängde en Jaguar häromdagen.
Som tillhörde... Kan du tro det? Mycroft Holmes.
Vem har du berättat det här för?
Ingen än.
Var är din bror?
Och vad gör hans fingeravtryck på ett mordvapen?
Jag försäkrar dig om att Mycroft inte är en mördare.
Du borde låta oss hjälpa till om han är oskyldig.
Det pågår ett maktspel här.
Det gör det alltid med dig.
Jag känner inte din bror, men jag vet att han lämnade sina fingeravtryck -
- på brottsplatsen för en avrättning.
Jag tänker skicka ut en efterlysning.
När jag gör det, kommer många att undra varför vår konsults bror -
- är efterlyst för mord.
Bepansrad Bil Med USA-pengar Saknas
Apotekare Gripen För Stöld Av Begränsade Kemiska Ämnen
-Vem är det? -Tim Sherrington.
Ledsen att jag kommer oanmäld.
Kan du ge mig en minut?
Ledsen. Sherlock är inte här.
Det är okej. Jag vill prata med dig.
Jag bara läste ikapp på våra fall.
Jag har ett Skype-möte med en kontakt strax.
Jag stannar inte länge. Jag vill bara ställa ett par frågor.
Mycroft har försvunnit mer effektivt än vad jag trodde var möjligt.
Det har gjort utredningen lite frustrerande.
Det förstår jag.
Jag förstår att du och Mycroft hade ett förhållande ett tag.
Jag undrar om du har några personliga insikter om var han kan vara.
Insikter.
Jag tror att du frågar fel person.
Jag visste inte att han jobbade med Le Milieu eller med dig.
Det visar sig att jag inte vet något alls om Mycroft Holmes.
Okej.
Hur går det med din utredning?
Något värt att dela?
Inga stora genombrott.
Men vi undersöker möjligheten att han köpte egendom i Catskills -
- under en av sina investerares namn.
Han kan gömma sig där, men jag tror att han är smartare än så.
Ledsen, men igår kväll sa din kollega -
- att du ni trodde att han rånade en av sin fars välgörenheter.
Så jag undrar vilken historia som är sann.
Om någon är det.
Jag undrar, om jag håller fast dig -
- och hotar att sticka ut ett öga med min tumme -
- berättar du då var du gömmer honom?
Jag funderar på att göra det.
Vi är inte ensamma. Alla är här.
Inte alla i världen, alla egennamn.
Cyberaktivisterna.
Jag öppnade en chat med kanske 15 av dem -
- när du ringde på.
Tänkte att det skulle vara bra.
Jag ser fram emot att ta hand om dig och Holmes-grabbarna senare.
Jag ser fram emot att se dig i en mordrättegång.
Jag mår bra. Det sa jag när jag ringde. Det är okej.
Det är motsatsen till okej. Sherrington vet att vi har avslöjat honom.
-Det kommer göra det svårt. -Ja.
Tur att jag löste en till pusselbit innan han kom hit.
Kommunikationen med Afkhami?
Du sa att det fanns 20 samtal.
Du hittade en händelse för alla förutom det 17:e, -
- ett samtal från mullvaden till Afkhami i mars.
Tänker du berätta om ditt genombrott eller påminna mig om mitt?
Hade du inte avbrutit mig igår kväll -
- hade vi kunnat göra det tillsammans och mycket tidigare.
Jag tror att jag förstår innebörden av det 17:e samtalet.
Det fanns återverkningar dagarna efter -
- men de var lokala, inte globala.
Nadir Khadem hittades bunden och ihjälslagen -
- i en övergiven lägenhet i Bed-Stuy den 7:e mars, två dagar efter samtalet.
-Han var iranier. -Precis som Julian Afkhami.
Polisen trodde att han blev mördad över spelskulder.
Men en blogg av en persisk emigrant -
- sa att hans död var ett politiskt lönnmord.
Står att han försökte erbjuda obehindrad åtkomst till internet -
- för iranska invånare.
Det gör honom till ett mål.
Du tror att Sherrington hjälpte Afkhami hitta Khadem för regeringen.
Sen gav Afkhami informationen till mördarna.
Detta är bra. Brottet inträffade i New York.
Allt annat hände utanför landet.
Det finns bevis, folk vi kan prata med...
Ledsen. Jag är distraherad av besöket från mr Sherrington.
-Jag hanterade det. -Det skulle du inte behöva.
Du skulle inte behövt frukta för ditt liv för flera dagar sen.
Om vi inte dragits in i min brors liv.
Han menade inte att det skulle hända.
Cancerceller menar inte att kväva friska, de bara gör det.
Så han är cancer nu?
Du protesterar för att han överlevde leukemi -
- men med tanke på Mycrofts förmåga till att förgifta folk -
- så var hans regression inte ett mirakel, utan en professionell artighet.
Allt som hände med MI6, jag blev tagen, Mycroft blev ditsatt, -
- det är inte bara hans fel.
Du spelade en stor roll.
Slog Sherrington till dig?
-Kanske i huvudet? -Sudomo Han.
Han anställde dig i London.
Men du visste inte vad han var.
Har något hänt?
Din gamla vän, chefen, besökte Watson.
-Är hon...? -Hon är oskadd.
Men han vet att vi vet.
Det kommer bli konsekvenser.
Det är inte därför du är här.
Jag känner till sanningen om dig.
MI6.
Du slutade, och de drog tillbaka dig på grund av mig.
-Joan. -Jag vet att du inte berättade.
Du är arg.
Jag är bara förvirrad.
Du var inte skyldig mig -
- något.
Du är min bror.
Kopplingen mellan mitt knarkande -
- och misstagen jag gjorde med Sudomo Han -
- kunde inte varit mer uppenbara.
Programmet som jag är skyldig min nykterhet till kräver gottgörelse.
När tiden är rätt -
- ska jag göra det.
Under tiden -
- bör du vet att jag tänker ta hand om det här.
Varenda bit.
Varför vill du besöka lägenheten där Nadir Khadem mördades?
Städade de inte den för länge sen?
Du har återskapat blodstänket med färg.
Varför? De har foton för sånt.
Ja. Jag har studerat dem noggrant.
Något stör mig med fotona -
- men källan undgick mig.
Så jag var tvungen att fördjupa mig i brottsplatsen.
Det gjorde du definitivt.
Fungerade det?
Kanske.
Delvis i alla fall.
Den officiella teorin som tillfaller mordet på Nadir Khadem -
- är en anka.
Observera.
Om anfallaren hade slagit honom med ett bollträ -
- hade blodet flugit av vapnet när han drog tillbaka det.
Var skulle det landat?
Taket. Taket är rent.
Vad tror du hände?
Det är osannolikt att mordet var politiskt motiverat.
Det är för slarvig för att vara ett lönnmord.
Det gör att jag letar efter en tredje möjlighet.
Men det är väl vackert?
Det är ganska kusligt.
Inte blodstänken.
Arbetet som har lett oss hit.
Jag dechiffrerade koden på Wests armar.
Du hittade mordet på Nadir Khadem -
- den gäckande 17:e krusningen.
Jag återskapar scenen.
Och här är vi -
- nära ett genombrott.
Vårt samarbete fungerar, Watson.
Även när det inte är perfekt mellan oss -
- fungerar det.
När jag tittar tillbaka de senaste 18 månaderna -
- så kategoriserar jag det ofta som ett stort experiment.
Och resultaten har visat mig, till min förvåning -
- att jag kan förändras.
Så jag tänker förändra mig.
För dig.
För vår relation.
För vårt jobb.
Stanna.
Du har en dragningskraft.
Som gravitationen.
Jag har sån tur som föll in i din omloppsbana.
Men om vi bor ihop kommer det alltid vara så.
Jag är i omloppsbana runt dig.
Det är alltid nästa fall, nästa problem.
Och jag blir alltid indragen.
Det är ett spännande liv, men det finns konsekvenser.
Vi löser det här. Det vet jag.
Men jag måste skaffa eget boende.
Är du okej?
Nu vet jag hur Nadir Khadem blev mördad.
Dricker du när du är i tjänst?
Sir Walter gillar det inte.
Det gamlingen inte vet...
Hur hittade du mig?
Bästa shepherd's pie i stan.
Det sa du varje gång vi var i New York.
För vad det nu är värt -
- så är jag ledsen.
För?
Jag spelar inte in dig om du är orolig för det.
Nej, det skulle du väl inte göra?
Det är oartigt.
Bara så att du vet -
- så var det hans idé att ta in din bror på West-grejen.
Gamlingens.
Efter det, gick det fort.
Vad kostar det att upphäva det här.
Du och Walter, alla herrar och damer tror -
- att era titlar och pengar kan fixa allt.
Men vissa saker, vissa människor är mer komplicerade.
Är det vad du är? Komplicerad?
Jag kommer från botten.
Jag är enkel, som en hammare.
Men makterna på byrån gillar inte killar som mig.
Det finns tak.
Så du blev en förrädare.
Jag fattar.
Det är väl en Sig Sauer?
I din ficka. Som siktar på mitt hjärta.
Ge mig en god anledning till att inte skjuta dig.
Jag kan komma på två.
Tänk om Le Milieu kände till sanningen?
Om din roll i nedgången för några av deras mäktigaste medlemmar.
Du hotar att bränna mig.
Ett brev skickas när jag dör.
Några arga fransmän kommer leta efter dig.
Din bror och din tjej vill hjälpa till.
Men du vet hur stökig Le Milieu kan vara.
Indirekta skador och sånt.
Så här ska vi göra.
Jag äter klart, sen går vi till min bil -
- sen kör jag dig till en fin plats.
En tyst plats.
Sen sätter jag en kula bakom ditt öra.
Jag dör som en förrädare och du kommer undan med allt.
Vilket erbjudande.
Det är det bästa du kommer få, kompis.
Mr Afkhami. Tack för att du kom.
Detta är väldigt olämpligt. Jag fick stänga min affär.
Ledsen. Vi har bara ett par frågor.
Hitåt.
Jag kände till Nadir Khadem.
Det persiska samhället är litet.
Men jag hade ingen relation med honom.
Då vet du att vi undersöker hans mord.
Vi har nyligen avvisat teorin -
- att han mördades på grund av skulder.
Blodstänken var ovanliga.
Jag försökte få dem att stämma med ett vanligt mord -
- men det gick inte.
Sen försökte jag få dem att stämma med ovanliga sätt att mörda någon på.
Blodstänken visar att någon kastade ett objekt på hans huvud.
Vi tror nu att någon kastade projektiler på mr Khadem -
- tills han dog.
Han stenades till döds.
Vad konstigt.
Ja. Det är också väldigt personligt.
Den som mördade Nadir Khadem hatade honom innerligt.
Känner du igen dem, mr Afkhami?
De är e-postmeddelanden från Nadir Khadem -
- till en kvinna vid namn Yasmin Afkhami.
Din fru.
De är intima.
De hade en affär.
Du hade dina misstankar.
Du bad din vän på MI6 att använda sina resurser på det problemet.
Var fick du tag i dem?
Vi har pratat med din fru.
Hon är arg för att hennes man mördade hennes älskare.
Du var väl tvungen att berätta det?
Annars hade du inte försäkrat din dominans över henne.
Du försökte bränna kläderna du bar när du gjorde det -
- men din fru drog ut din t-shirt från elden.
Den har Nadir Khadems blod på sig.
Jag vill ha en advokat.
Jag ska berätta vad han kommer säga.
Berätta om ditt arbete som spion och din mullvad inom MI6 -
- annars får du aldrig andas frisk luft igen.
Han gav oss allt du beskrev.
Hur han rekryterade Sherrington, hur han betalade -
- och vad de pratade om.
Din bror är rentvådd.
Bårhuset fick precis in en kropp. En britt.
Vi måste åka dit.
Hur hände det här?
Vi vet inte. En vaktmästare hittade kroppen.
Det finns inga pengar i plånboken -
- men det är för snyggt för att vara ett rån.
Någon avrättade honom.
Med tanke på allt ni två precis har sagt -
- vet jag vem som har ett motiv.
Mycroft är inte en mördare.
Skicka ut en efterlysning efter Mycroft Holmes.
Säg att du inte mördade honom.
Jag mördade honom inte.
Men jag hjälpte till.
-Förklara. -Jag pratade med honom igår.
Han klargjorde att om du dödade honom -
- så skulle det finnas konsekvenser.
Han hotade oss.
Han sa att det fanns ett brev.
Att om han dog eller blev gripen -
- så skulle det skickas till Le Milieu.
Han planerade att berätta att jag jobbade för underrättelsetjänsten.
Han klargjorde även att ni två skulle hamna i korselden.
Vi kan ta hand om oss själva.
Du känner dem inte, Sherlock. Inte som jag gör.
Så vem dödade Sherrington?
Det var tur att du introducerade mig till NSA häromveckan.
Agent McNally.
Jag sa att jag var ett clearingbolag för MI6.
Jag lagrade fakta.
Fakta som var lika värdefulla för National Security Agency -
- som de var för MI6.
Efter mitt samtal med Sherrington, gick jag till dem och slöt ett avtal.
Vänta. Säger du att de dödade honom?
De spelade hans egna spel.
De hade egna kontakter på Le Milieu, -
- vilket jag misstänkte.
De såg till att vissa inom den organisationen -
- kände till MI6's infiltration.
I sin tur gjorde Le Milieu ett exempel av Sherrington.
Jag fattar inte.
Om de känner till honom, så känner de till dig. De kommer jaga dig.
Det visar sig, Joan, att jag redan är död.
Vad pratar du om?
Han menar att NSA har gått med på att fejka hans död.
Det inträffade en olycka -
- vid Diogenes för ett tag sen.
Det började brinna i köket.
När röken lagt sig, kommer de hitta en kropp.
En man i min storlek. En man som har mina personliga saker.
Flammorna kommer dölja det faktum att han är ett kadaver.
Men om du ska vara död...
Han kan inte stanna i New York, eller åka till London eller Rom.
Eller någon annanstans han gjort affärer med Le Milieu.
Han måste försvinna. Antagligen för alltid.
Jag är så ledsen, Joan.
Sherlock och jag jobbade på det här, det visste du.
Jag gjorde det jag var tvungen till.
Lat. Dum.
-Sherlock. -Watson har rätt. Vi kunde fixat det.
Men det kräver hårt jobb. Ansträngning.
Jag kan inte tro att jag kom till dig igår -
- och bad om din förlåtelse.
Du är den samma självupptagna...
Jag älskar dig, broder.
Det här senaste året -
- har varit en gåva.
Kan jag hyra månad-till-månad?
Ja, det stämmer.
Jag vill se lägenheten så snart som möjligt.
Ja, en person, inga husdjur.
Mr Holmes.
Jag undrar om vi kan prata.
Ledsen att höra om din bror.
Du har väl hört om Julian Afkhamis gripande.
Han konspirerade med Sherrington, inte Mycroft.
Och jag vet att mr Sherrington blev mördad.
Nu är det skräpet borta.
Jag önskar att han blivit dödad innan han kom åt din bror.
För flera dagar sedan erbjöd mr Sherrington mig en anställning.
Han sa att jag kunde vara en tillgång för MI6.
Jag undrar om det var en brottsling som ville hålla en fiende nära -
- eller var det order?
Det är svårt att veta vad Sherrington trodde han kunde tjäna på det.
Men erbjudandet kom från mig.
I så fall skulle jag vilja acceptera det.